-
1 (о песне , шутке , анекдоте) на грани приличия
Taboo: off-colorУниверсальный русско-английский словарь > (о песне , шутке , анекдоте) на грани приличия
-
2 (о разговоре , анекдоте) неприличный
Taboo: pornyУниверсальный русско-английский словарь > (о разговоре , анекдоте) неприличный
-
3 (о фильме , романе , анекдоте) неприличный
Taboo: sexyУниверсальный русско-английский словарь > (о фильме , романе , анекдоте) неприличный
-
4 (о шутке , анекдоте) почти неприличный
Taboo: close to the boneУниверсальный русско-английский словарь > (о шутке , анекдоте) почти неприличный
-
5 неприличный
1) General subject: bawdy, broad, dirty, disreputable, fie fie, fie-fie, foul, graceless, high kilted, high-kilted, immodest, improper, inconvenient, indecent, indecorous, lewd, misbecoming, nasty, naughty, obscene, paw paw, ribald, rude, salt, shameless, spicy, suggestive, unbecoming, unmentionable, unrepeatable, unseemly, unbeseeming, embarrassing2) Colloquial: off-color (о шутке, анекдоте)3) Australian slang: ripe4) Euphemism: paw-paw5) Makarov: impure, incongruous, incorrect, out of the way6) Taboo: breezy, extracurricular, full-flavoured, high-seasoned, hot, hot-stuff, juicy, meaty, naughty-naughty, off-tone (см. off-color), out of bounds, (о разговоре, анекдоте) porny, racy (см. fast), rough, (о фильме, романе, анекдоте) sexy -
6 неостроумный
1) General subject: flat, pointless, unfunny (об анекдоте), uningenious2) Makarov: pointless (об анекдоте и т.п.) -
7 плоский
1) General subject: as flat as a pancake, commonplace, fade, level, plain, plane, platitudinarian, platitudinous, pointless, tabular, tabulate, tabulated, unfunny (о шутке, анекдоте), vapid, worn, worn down2) Computers: flat-panel4) Aviation: flat plate5) Naval: slab6) Medicine: two-dimensional, (эпителий) squamous (не обязательно ороговевающий)7) Engineering: gentle8) Chemistry: coplanar9) Construction: two dimensional10) Mathematics: flat-topped, horizontal11) Railway term: flat bottom12) Optics: plano (без диоптрий)13) Electronics: ribbon14) Information technology: low-profile (о клавиатуре)16) Fishery: flat17) Cartography: featureless, planimetric18) Mechanics: pancake19) Drilling: plat20) Automation: even21) Marine science: shallow23) Makarov: complanate, inplane, plate, pointless (об анекдоте и т.п.) -
8 на грани приличия
1) Literal: close to the wind, near the wind2) Taboo: near the knuckle, (о песне, шутке, анекдоте) off-color -
9 почти неприличный
Taboo: (о шутке, анекдоте) close to the bone -
10 пристойный
adj1) gener. unanstößig2) colloq. stubenrein (об анекдоте и т. п.)3) obs. gebührlich, schicklich, züchtig (о девушках, их поведении и т. п.) -
11 пикантный
-
12 скверный
-
13 борода
-
14 неприличный
inconvenant, indécent, incongruэ́то неприли́чно — c'est indécent
* * *adj1) gener. choquant, impudique, inconvenant, malsonnant, malséant, poivré (об анекдоте, рассказе), scandaleux, scabreux, incongru, indécent2) obs. déshonnête, messéant -
15 сальный
1) (покрытый, запачканный салом) graisseux3) ( непристойный) indécent; graveleux, grivoisса́льные шу́тки — plaisanteries grossières
••са́льная железа́ анат. — glande sébacée
* * *adj1) gener. cochon, de haute graisse (напр., об анекдоте), gras, lardeux, sébacé (о железе), adipeux (о железе), graisseux, sale, suiffeux2) liter. salé -
16 борода
barba ж.* * *ж.••с бородой разг. шутл. (об анекдоте, сообщении) — con la barba
* * *n1) gener. barba2) jocul. l'onor del mento -
17 быть (во) с (какой) бородой
идиом. (об анекдоте) hairy / trite / stale / trivial / out of dateДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть (во) с (какой) бородой
-
18 быть (во) с (какой) бородой
идиом. (об анекдоте) hairy / trite / stale / trivial / out of dateДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть (во) с (какой) бородой
-
19 быть давно известным
идиом. (об анекдоте) hairy / trite / stale / trivial / out of dateДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть давно известным
-
20 быть (во) с (какой) бородой
идиом. (об анекдоте) hairy / trite / stale / trivial / out of dateДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть (во) с (какой) бородой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Риторический прием — – понятие, которое с точки зрения системного подхода к определению понятий и терминов элокуции представляется целесообразным считать наиболее общим (родовым) в кругу таких понятий и терминов, как троп, фигура речи (стилистическая фигура,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Светлана — У слова «Светлана» есть и другие значения: см. Светлана (значения). Светлана русское Род: жен. Этимологическое значение: «светлая» Мужское парное имя: Светлан Производ. формы: Светланка; Света; Светуля; Светуня; Светуся; Светуха; Светуша; Вета;… … Википедия
Анекдоты о Ленине — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Яйца Фаберже — Экспозиция императорских яиц в Оружейной палате Яйца Фаберже … Википедия
Чехов, Антон Павлович — один из самых выдающихся современных европейских писателей. Отец его был крепостным, но выбился из рядового крестьянства, служил в управляющих, вел собственные дела. Семья Ч. вообще талантливая, давшая нескольких писателей и художников. Ч.… … Большая биографическая энциклопедия
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Сухово-Кобылин, Александр Васильевич — известный драматург, принадлежащий к тому немногочисленному разряду писателей, которых можно назвать "авторами одного произведения". Эти писатели сразу развертывают все свое дарование, дают произведение, которое обеспечивает им имя в… … Большая биографическая энциклопедия
Замятин, Евгений Иванович — [1884 ] современный писатель. Родился в Лебедяни Харьковской губ., в 1908 окончил С. Петербургский политехнический институт по кораблестроительному отделению. Много путешествовал, был в Константинополе, Александрии, Иерусалиме и т. д. Принимал… … Большая биографическая энциклопедия
Чехов Антон Павлович — [17(29).1.1860, Таганрог, ‒ 2(15).7.1904, Баденвейлер, Германия; похоронен в Москве], русский писатель. Отец ‒ купец третьей гильдии, владелец бакалейной лавки. В 1868 Ч. поступил в таганрогскую гимназию: с детства помогал отцу в лавке. В 1876… … Большая советская энциклопедия
Чехов — I Чехов Антон Павлович [17(29).1.1860, Таганрог, 2(15).7.1904, Баденвейлер, Германия; похоронен в Москве], русский писатель. Отец купец третьей гильдии, владелец бакалейной лавки. В 1868 Ч. поступил в таганрогскую гимназию: с детства… … Большая советская энциклопедия
